-
1 encircle
-
2 encircle
ɪnˈsə:kl окружать - *d by the sea окруженный морем - our troops *d the enemy наши войска окружили противника (часто with) охватывать, опоясывать;
окружать - *d with a girdle подпоясанный кушаком - an ancient city *d with walls опоясанный /обнесенный/ стенами старинный город обращаться (вокруг чего-л.) - the Moon *s the Earth Луна обращается вокруг Земли - moths *d the candle мотыльки кружились вокруг свечи encircle окружать;
делать кругБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encircle
-
3 encircle
[ɪnˈsə:kl]encircle окружать; делать круг -
4 encircle
окружать глагол: -
5 encircle
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > encircle
-
6 encircle
окружать -
7 encircle
-
8 encircle
-
9 encircle
English-Russian dictionary of Information technology > encircle
-
10 окружать
несовер. - окружать;
совер. - окружить( кого-л./что-л.)
1) только несовер.;
прям. и перен. surround
2) (размещаться вокруг чего-л.) gather round
3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.) encircle( with), ring in( with)
4) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (with), lavish окружать кого-л. заботой ≈ to lavish care upon someone
5) воен. encircle, round up
6) только несовер. (составлять чью-л. среду) нас окружали хорошие люди ≈ we were in good company его окружали мелкие люди ≈ he was surrounded by petty-minded peopleокруж|ать -, окружить
1. тк. несов. (вн., прям. и перен.) surround (smb., smth.) ;
пруд ~али деревья the pond was surrounded by trees, there were the trees all round the pond;
его ~ало всеобщее уважение he was the object of universal respect;
2. (вн.;
располагаться вокруг кого-л., чего-л.) gather round (smb., smth.) ;
окружить рассказчика gather round the storyteller;
3. (вн. тв.;
обносить, обводить чем-л.) encircle ( smth. with) ;
~ что-л. рвом encircle smth. with a moat;
4. (вн.) воен. encircle (smb., smth.) ;
окружить и уничтожить противника encircle and destroy the enemy;
5. (вн. тв.;
создавать какую-л. обстановку) surround ( smb. with) ;
его окружили вниманием и заботой he had every care and attention;
6. тк. несов. (вн.;
составлять чьё-л. общество): его ~али только избранные his circle was confined to the elite;
нас ~али хорошие люди we were in good* company;
~ающий
7. прил. surrounding;
~ающая среда environment;
surroundings pl. ;
8. в знач. сущ. мн. the people of one`s circle/acquaintance;
9. в знач. сущ. с. one`s surroundings pl. ;
всё ~ающее everything around one.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружать
-
11 encircle
verbокружать; делать кругSyn:circumscribe* * *(v) окружать; окружить* * ** * *[en·cir·cle || ɪn'sɜːkl] v. окружать, охватывать, опоясывать* * *окружать; делать круг -
12 encircle
[ınʹsɜ:k(ə)l] v1. окружатьencircled by the sea [by the enemy] - окружённый морем [неприятелем]
2. ( часто with) охватывать, опоясывать; окружатьan ancient city encircled with walls - опоясанный /обнесённый/ стенами старинный город
3. обращаться (вокруг чего-л.) -
13 encircle
1. v окружать2. v охватывать, опоясывать; окружать3. v обращатьсяСинонимический ряд:1. encompass (verb) circumscribe; enclose; encompass; enfold; envelop; environ; wind; zone2. surround (verb) begird; beset; besiege; circle; compass; gird; girdle; hedge; hem; loop; rim; ring; round; surroundАнтонимический ряд:loosen; release; throw off; unwrap -
14 encircle
[ɪn'sɜːk(ə)l]1) Общая лексика: (часто with) охватывать, делать круг, обвести, обводить, обращать (вокруг чего-л.), окружать, окружить, опоясывать, оцеплять, сделать круг, обращаться (вокруг чего-л.)2) Медицина: охватывать (напр. швом)3) Автоматика: охватывать по окружности4) Макаров: обводить кружком, охватывать (о контурах) -
15 encircle troops
Макаров: окружать войска -
16 encircle with
Макаров: окружать (обносить обводить чем-л.), опоясывать, охватывать -
17 encircle
[ɪn`sɜːkl]окружать; делать кругАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > encircle
-
18 encircle
/vt/ окружатьАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > encircle
-
19 encircle
-
20 to encircle with boom
окружать боновым заграждением
См. также в других словарях:
окружать — ОКРУЖАТЬ1, несов. (сов. окружить), что чем. Помещать (поместить) что л. около кого , чего л. по окружности; Син.: обставлять, ограждать [impf. to surround (with); to encircle (with)]. Каждое молоденькое деревце дед окружал небольшой оградкой.… … Большой толковый словарь русских глаголов
обставлять — ОБСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. обставить), что чем. Помещать (поместить) какие л. однородные предметы вокруг, со всех сторон чего л. (обычно на его поверхности, реже укрепляя в ней); Син.: ограждать, окружать [impf. to surround (with), encircle… … Большой толковый словарь русских глаголов
